10時にオフィスをでた。ドライバーのRodelにタガログ語をいくつか教えてもらった。喜んで色々教えてくれてRodelと二人盛り上がる。たまに後ろを向いて教えてくれるのだけはちょっと怖いけれど。普段絶対うしろを向いたりよそ見をしたりしないのだけれども、それだけ楽しいと思ってくれてるのかな。
- Tapos na gawa; 仕事終わった！Taposだけだと英語でいう"then"って感じだけど、Tapos naで「終わった」となる。
- Paowi na ako sa condo; コンドミニアムに向かって帰ってるとこ。saは前置詞。Paowiが"going back"ってな意味。akoは簡単、「私」。
- Malapit na ako sa condo; もういまコンドミニアムのすぐ近く。Malapitがnearとかvery close。
- Love ko to; I'm loving it - いわずとしれたマックの合い言葉。koはakoの短縮形。toがit.
