柿の種中毒治療日記

Kobe→Manila→Guangzhou & Hong Kong→Seoul→Yokohama

busog na ako

先週水曜日に突然の焼き肉衝動に駆られて夫婦二人でたじまやに行ってきたばかりなんだけど、今日はマニラから来ているアカウンタントたちを交えて再びたじまやへ。大勢で行くたじまやは楽しい。先週に比べてなぜかよりジューシーで美味しかったことも相まって食べ過ぎてしまった。家に帰ってきてからはちきれんばかりのおなかに苦しんだ。
せっかくなのでタガログ語をほんのちょっと教えてもらった。busog na akoで「私は満腹です」なんだって。akoは私、busogは満腹だから語順がおもしろい。gutom na akoは逆に「私は空腹です」。もひとつおまけにguwabo akoで"I am handsome."なんだって。naの有無はなんだろう?